低分《鹿鼎记》后还有《天龙八部》《神雕侠侣》，这波翻拍行不行

齐鲁晚报·齐鲁壹点 记者 师文静

近日，张一山版本的《鹿鼎记》开播，因剧情莫名其妙、演技浮夸引发吐槽。虽然金庸剧的翻拍趋势是越拍越烂，但金庸作品影视改编一直没有“降温”。张一山版本的《鹿鼎记》之后，还有新版《天龙八部》《神雕侠侣》待播。已超10个的影视版本的《神雕侠侣》，还能再出佳作吗？对于金庸武侠剧，观众期待宁缺不滥，但似乎影视市场不会放过这个“大饼”。

待播版《神雕侠侣》由佟梦实、毛晓慧、文淇、毛林林、宗峰岩等主演，从演员阵容来看，又是很典型的“主弱配强”，佟梦实、毛晓慧两位主演都是年轻演员，能否完美演绎杨过、小龙女存疑。毕竟《神雕侠侣》最主要的人物还是“小龙女”和杨过，甚至可以说，“小龙女”成功了，很有可能这部剧就稳了。毛晓慧诠释“小龙女”能否演出那份清新脱俗未可知。

不过，该剧邵兵饰演的“郭靖”、文淇饰演的“郭襄”、方中信饰演的“黄药师”等角色比较让人期待。

这一版《神雕侠侣》是主演是非常年轻的演员，此前已折戟的2018版《新笑傲江湖》，也是新演员版本。当然，新演员主演不一定就拍成烂剧，2017年杨旭文、李一桐主演的《射雕英雄传》就以极大的还原度取得了8分好评。如果这个翻拍剧只要流量，不要质量，肯定也免不了观众血雨腥风的吐槽和低分伺候。

新版《天龙八部》则由老演员于荣光执导。鉴于于荣光此前执导的影视作品《斗破苍穹》《木府风云》等水平不稳，观众也很难预测这部剧拍成什么样子。不过于荣光说得很好：“我从小就习武，我觉得我的荣幸是多过压力的。这个作品相比新版，其实我们更希望是‘心’版，能让观众感受到人物的内心和情感的力量。”

新版《天龙八部》的主演分别是杨祐宁、文咏珊、白澍、张天阳、苏青等人，也有很多新人演员加入。杨祐宁版乔峰够帅气，造型也很时尚，不知能否把乔峰的英雄气概演出来。他也坦言乔峰是金庸先生笔下最有血有肉的英雄，他在书中会几次落泪，他悲情但也特别真实。文咏珊饰演的王语嫣颜值在线。

相较于主演，新《天龙八部》中的配角阵容也很强大，何泓姗饰演的阿紫、刘美彤饰演的木婉清、邱心志饰演的段正淳、刘玉翠饰演的阮星竹、黄奕饰演的秦红棉、徐冬冬饰演的刀白凤、于荣光饰演的耶律洪基，都令人期待。

新《天龙八部》要是能精心编剧剧情、演员诠释到位，达到新版《射雕英雄传》的评分，也不是没可能，毕竟后者播出时是全阵容新演员。

翻拍当然也可以出经典，每个时代观众的审美也不同。但金庸剧翻拍频率如此之高、数量如此之多，确实需要创作者精心创作才能在观众心目中留下美好印象。如果金庸剧翻拍只注重技术进步，抱着捧流量明星、赚一波快钱等目的翻拍，不去认真钻研原著，肯定会被观众诟病。