央视十多年后再播日本动画，但“限播令”从未废止

贞酒歌

20210131

返回专栏首页

贞酒歌

原创投稿

评论： 在CCTV6播放的《工作细胞 第一季》，是否也会因为血腥、暴力，遭到家长的举报呢？

刚刚告别魔幻的2020年，更加魔幻的2021年已经开始了。

1月21日，根据木棉花动漫发布的消息，《工作细胞 第一季》将于2021年2月13日登陆央视电影频道。

随后，CCTV6电影频道正式在微博确定了这一消息。从2月13日上午开始，《工作细胞 第一季》将正式播出。

在这个视频网站可以轻松追番的时代，大概年轻人不能理解，为什么《工作细胞 第一季》登陆央视会显得特殊？毕竟观众们可以在B站观看这部动画。正在播出的《工作细胞 第二季》，同样已经在B站独家开播。

原因无他，上一次央视播出日本TV动画，还要追溯到2006年前后。2004年12月28日，《动漫世界》栏目开始播放日本TV动画《铁臂阿童木》，播放的版本，则是央视官方中文配音的03版。

2006年，广电总局发布了针对境外动画的限播令，全国各级电视台所有频道，禁止在17~20点之间播放境外动画。同时，各个电视台的动画频道，必须在这个时间段播放国产动画或相关栏目。

自此之后，境外动画告别了国内电视台的黄金档。受此政策影响最大的，自然是日本动画。央视作为表率，更是从此告别了日本动画。

这一纸限令，在当年引发了巨大争议。一时间，有关“限播令”能否拯救国产动画的讨论甚嚣尘上。如今回过头来再看，只落得一地鸡毛。CCTV6将要播出《工作细胞  第一季》，是否预示着“限播令”即将作古？而在《工作细胞 第一季》之后，电视观众对于日本动画，能否有更多的期待？

现实可能是令人失望的，央视对日本动画的态度，恐怕最多只能报以有限的乐观。

这次《工作细胞 第一季》开播，看似透露出来不少令人激动的信号。然而众所周知，CCTV6电影频道全称中央宣传部电影卫星频道节目制作中心，由中宣部直接管理。网上对电影频道的昵称为“六公主”，算是再贴切不过。在电影频道播放日本动画，并不能代表央视的态度。

细数起来，电影频道早就播放过不少日本动画了。就在前不久，奥特曼大电影《宇宙英雄超银河传说》刚刚登陆电影频道，引发了大众的广泛热议。

再往前数，宫崎骏系列动画电影《幽灵公主》《千与千寻》等，都曾在电影频道放映。

而《火影忍者》的三部剧场版、《海贼王》的三部剧场版，都曾登陆过电影频道。

图源：178动漫频道

除了播放过的日本动画电影之外，电影频道播报过的日本动画相关资讯同样不少。比如，在国内广为人知的Fate系列，电影频道就曾进行过科普。

曾经在大陆上映过的《我想吃掉你的胰脏》，也曾获得过电影频道的推荐。

还有2017年北美大热的日本动画电影《刀剑神域：序列之争》。

可以说，在“限播令”发布之后，同样挂名CCTV的电影频道，并没有从此舍弃掉日本动画。但是，其过往所播放的内容，仍然以动画电影为主，并未涉及TV动画。而此次即将开播的《工作细胞 第一季》，的确是自“限播令”之后，央视首次引入的日本TV动画。

然而必须看到，这部动画并没有登陆央视少儿频道。选择播放的时间，也并非夜晚黄金档。

这一消息曝光后，网友的悲观情绪并不少。其中提到最多的问题，就是担心《工作细胞 第一季》会因为暴力、血腥内容，遭到家长的举报而下架。

这一担忧并无多大必要，因为电影频道是一个可以在午夜播恐怖片的特殊存在。而且，电影频道的主要受众，还真不是低龄儿童。

网友们的这份担忧，折射出了中国动画长达十几年低迷期的症结之一：动画是给孩子看的。在这一指导思想下，包括央视在内的众多电视台，所播放的动画几乎都是儿童片。其中最具代表性的，就是众多00后童年的最爱，《喜羊羊与灰太狼》系列。

并不是说《喜羊羊与灰太狼》不好，而是在观众日益增长的文化需求下，面向青少年乃至成年人的动画，客观上存在巨大的缺口。这部分缺口，国产动画无力填补。包括日本动画在内的境外动画，自然成为大众用脚投票的必然结果。

根据网上资料，“限播令”下，最后一部电视台引进的日本动画，是动画版的《网球王子》。上海文广传媒曾经引进了52集《网球王子》，并进行了中文译制，整体质量很高。

在国内，只要在电视台播放的引进动画，都会进行中文译制。即将开播的《工作细胞 第一季》，同样会进行中配。此前，配音演员冷泉夜月在微博表示，自己参与了这部动画的中文配音工作。

中国观众对于中配的需求一直存在。在2006年以前，以辽艺为代表的配音团体，译制过大量境外动画，包括《七龙珠》《美少女战士》《宠物小精灵》《新世纪福音战士》等。然而，随着“限播令”的出台，以及国产动画的持续低迷，国内动画配音演员，终究还是进入了青黄不接的阶段。

这在辽艺对《新世纪福音战士》的译制中，表现尤为突出。

辽艺共译制过两个版本的《新世纪福音战士》，第一版是没有过审的《2000天鹰战士》，第二版名叫《新世纪天鹰战士》。中国观众比较熟悉的版本，就是后来在电视台播放的《新世纪天鹰战士》。而辽艺最初译制的《2000天鹰战士》，则因众多镜头及台词需要和谐，不得不打回重做。

究竟这部《新世纪天鹰战士》和原版的区别有多大，可以从一句台词翻译中找到答案。原版中，明日香对碇真嗣说“我们来kiss吧。”而在译制版中，这句台词被改为“我们来唱歌吧。”

也就是在这一时期，国内播放的动画片中，不再出现有关爱情的镜头。及至2006年“限播令”出台，暴力打斗镜头也已成为禁忌。

“限播令”的主要意图，并非限制国外动画的传播，而是为了从政策上扶持国产动画。早在2000年，有关部门就已经规定，电视台播放的动画片中，国产动画要占到60%。然而，面对国产动画产量不足的问题，这一标准很难达到。

到了2006年，中国本土原创动画，每年只能带来8万多分钟的时长。而电视台对动画播出量的需求，普遍在28万分钟左右。

图源：文化产业评论

2004年，国家就已经出台了一系列鼓励政策，通过税收优惠和资金补贴，大力扶持国产动画。随着“限播令”的出台，电视台对国产动画的需求进一步增加。到了2011年，国产动画年产量已经达到了26.12分钟，成为世界第一动画生产大国。

直到2013年，这一政策依然存在。如果原创动画在央视播出，每分钟补贴1500元。原创电影在全国性院线和电影频道播出，每分钟补贴3000元。国家广电总局推荐为优先播出的优秀动画片，一次性奖励20万元。

然而这一时期，又有多少优秀的国产动画面世呢？在广电总局发布的2013年度第四季度优秀国产电视动画片推荐目录中，儿童向动画片已经占领了整个表单。

2014年，各地政府开始减少国产动画补贴力度，国产动画产量大幅下降，年产量锐减到13.8万分钟，相较于2011年，产量几乎减半。至于削减补贴的原因不言而喻，揠苗助长之下的国产动画，一度被称为扶不起的阿斗。

到了2018年，在一众儿童片中，也只有《秦时明月》鹤立鸡群。受“动画是做给孩子看的”这一思想影响，以及长期以来中国动画市场缺乏竞争的非良性发展，中国动画尤其是TV动画，陷入了持续的低迷。

那么，“限播令”是否限制了境外动画在国内的传播呢？从结果看，影响有限。

上个世纪末本世纪初，VCD、DVD等播放器，已经走进了千家万户。即便是农村地区，也随处可见提供租碟服务的音像店。只需花费几块钱，就能租到最新流行的电影。借着廉价的盗版碟，喜欢新潮的年轻人，可以轻松获取包括港台电影、日本动画在内的众多资源。

而在这一时期，国内电视台播放的境外动画并不少。除了上面提到的，还有《聪明的一休》《蓝宝石之谜（中译：海底两万里）》《魔神英雄传（中译：神龙斗士）》《失落的宇宙（中译：宇宙刑警）》等等，从儿童向到青少年向，应有尽有。

这一时期，优秀的国产动画同样不少。即便境外影片竞争激烈，但仍然诞生了央视版《西游记》，标志着中国电脑动画制作走向成熟的《海尔兄弟》，上海美术电影制片厂的《我为歌狂》等，称得上是百花齐放。

没有人会想到，看似一片欣欣向荣之后，中国动画会进入低迷期。戏剧性的是，虽然电视台为动画掩上了一扇门，但兴起的网络流媒体，为动画打开了另一扇窗。

现如今，国内主要视频网站，如腾讯视频、爱奇艺、芒果TV、B站等，都已经开设了“国创”单独板块。优酷的动画分区，也有单独的国漫标签。正在热播的国漫，有《伍六七之玄武国篇》《狐妖小红娘》《天官赐福》《妖神记》等。《天官赐福》《狐妖小红娘》等动画，更是频频登上热搜，影响力广泛。

其中，《天官赐福》还吸引到了蒙牛纯甄进行冠名，《魔道祖师》则吸引来了真果粒，相关IP联动产品纷纷面世。国产动画的商业之路，正在变得愈加成熟。

尤为值得关注的是，视频网站并没有受“限播令”影响。或者说，这些新时期的国产动画，正在和同时代的境外动画，主要是日本动画，一起同台竞技，并且不落下风。

除了TV动画，动画电影的发展势头更为强劲。《哪吒之魔童降世》《白蛇缘起》《大鱼海棠》等，动画电影已经在电影院里有了一席之地。其中，《哪吒之魔童降世》累积票房50亿，位列中国影视第二，为全球单市场票房最高动画电影。

与此同时，在日本公映的《罗小黑战记》，当选日本电影网站“映画.com”评选的2020年度十佳电影。截至2021年1月25日，《罗小黑战记》海外累积票房已达3500万，创下了中国动画电影海外发行的票房纪录。

国产动画如今呈现出的繁荣景象，总能让人感受到20年前的那缕辉煌。如果说有什么遗憾，国产动画受日本动画影响之深，也已经达到历史之最了。然而必须承认，当越来越多的年轻人，将目光从电视台转到视频网站后，国产动画才逐步走向复苏。

只有复苏，才能看到希望。

而电视台，还在原地踏步。

诚然，视频网站同样存在种种限制，比如，现象级日本动画《进击的巨人》，并不能在内地视频网站观看。因为血腥、暴力等问题，包括《进击的巨人》在内的一批日本动画遭到了封禁。拥有《进击的巨人》版权的B站，也仅限港台地区才能播放。

但在豆瓣，《进击的巨人 最终季》评分高达9.8，超过6万人进行评分，相关评论超过1万条。

《进击的巨人 最终季》还有着强大的热搜体，每更新一集，都会登上热搜。微博相关话题讨论超过了274万，阅读23.7亿。

知乎上，《进击的巨人 最终季》收获了1.4万个评价，相关讨论众多。

于是，这就形成了独属于这个时代的光怪陆离的景象：随处可见巨人，又哪里都看不了巨人。

一方面，国内观众没办法轻松看到《进击的巨人》，虽然可以通过一些方法找到资源，但并没有那么方便。另一方面，有关部门并没有限制《进击的巨人》在网络上的相关讨论。

回到前面的那个问题：《工作细胞 第一季》会因为暴力、血腥内容，遭到家长的举报而下架吗？

其实我更感兴趣的是，在CCTV6播放的《工作细胞 第一季》，是否也会因为血腥、暴力，遭到家长的举报呢？

未来，究竟是更严格的“限播令”，还是迎来属于国产动画的黄金时代，我们拭目以待。

0