《怪物猎人世界》6.0更新 联动《巫师3》

　　2月8日，卡普空在主机平台上对《怪物猎人：世界》进行了6.0版本的免费更新，开始了《怪物猎人 世界》与《巫师3：狂猎》的免费联动活动，玩家将在游戏中体验《巫师3：狂猎》风格的单人杰洛特剧情。

此外，官方还宣布除了猎魔人杰洛特，《巫师3》版本的希里也将于2月15日加入游戏！此外游戏还有诸多修正和更新，以下是官方新闻稿：

　　《Monster Hunter： World》和《巫师3：狂猎》决定举办联动！

　　操作杰洛特，游玩特别任务！在糅合了《巫师3：狂猎》的RPG体验的任务中，化身为消灭怪物的专家，解决异变吧！

视频加载中，请稍候...

自动播放

play 怪物猎人：世界》宣布于 2019年初 展开与《巫师3 狂猎》的联动活动

　　更新所需容量

　　PlayStation®4：约1.72GB

　　※购入游戏后首次更新的玩家能透过本次更新档获得之前发布的所有更新。（PS4需要约5.8GB的容量）

　　特别任务‘委托：古代树森林的变异调查’

　　要调查异变，需要借助杰洛特的狩魔猎人能力，以及调查员的协助。带上调查团为杰洛特准备的物品、武器，进入古代树森林吧！

　　根据任务攻略方式的不同，结局亦会有所变化！通关后能够反覆再次游玩，挑战在一次调查过程中解决所有异变吧！

　　※如要更改武器，可与加工屋的徒弟对话，把‘狩魔猎人的银剑（单手剑）’换成其他武器种类。

　　※特别任务‘委托：古代树森林的变异调查’为操作杰洛特的单人游玩任务。

　　异世界怪物‘鹿首精’作为新魔物登场！

　　栖息于原始森林，狡猾地隐身战斗的异世界怪物。能以天生的魔力随意操控自己地盘中的动植物。

　　完成‘委托：古代树森林的变异调查’，获取特别的报酬和装备！

　　完成特别任务，可获得特别的道具和动作、新公会名片的背景、姿势和称号。亦可使用任务报酬的素材生产整套防具‘杰洛特α’系列、单手剑‘狩魔猎人的银剑’、随从武器‘怪物的咒杖α’和随从的整套防具‘孽鬼α’！

　　另外，如能于一次游玩过程中解决所有异变并迎来结局，便可获得称号‘狂猎’！

　　主要功能追加与变更

　　公会卡：如果你穿着特殊的‘Horizon Zero Dawn’和‘巫师3：狂猎’合作设备或覆盖衣服，

　　会无法选择一些姿势和面部表情。

　　如果您已经选择了不可选择的姿势或面部表情，请注意它将自动更改为默认的《双手抱胸》和《表情1》。

　　※配备一套装甲‘亚萝伊α’‘亚萝伊γ’和外观装备‘[亚萝伊]服装’时不能选择的三个表情是《面部表情6》《面部表情7》《面部表情20 》。（没有不可选择的姿势。）正在公会卡编辑穿着一套‘亚萝伊’等的服装盔甲的玩家请注意。

　　追加了简体字的禁止文字。为了在Ver.6.00前使用了禁止的文字的玩家名字和随从名字的玩家，我们会解放更改名称的功能。

　　※在小队名字内使用的禁止文字将显示为星号（*）。请注意无法更改小队名字。

　　玩家相关问题的修正

　　修正了当玩家穿着衣装而且用着斩击斧的剑模式，充能斧的斧模式，轻弩炮或重弩炮的时候，处于拔刀状态而无操作时衣装效果会减少的问题。

　　在抜刀中想使用道具时，请按下□按钮一次收刀，然后再按□按钮。或者是长按□按钮，令角色收刀后直接使用道具。

　　以前，如果设置了«L3键和R1键»为”冲刺“，即使没有长时间按下□按钮也会令角色收刀使用道具。现在改善了，除非长按□按钮，否则只会收刀。

　　※“冲刺“只设置为«R 1按钮»时，不会发生此问题。

　　当设置了“冲刺”为«L 3按钮»时，按下R 1按钮时也会发生此问题。这个问题也被改善了。

　　自更新Ver.5.21以来，技能“蹲下移动速度UP”的效果没有发动，已对此问题进行修正。

　　双剑/大锤/狩猎笛/操虫棍/轻弩枪/重弩枪

　　拔刀中而且移动中转动时，在转动期间使用L杆+攻击（△或□按钮），会使出没有L杆输入的攻击。这个问题被改善了。

　　另外，大锤的L杆输入蓄力压迫是可以在移动中转动时使用，但是由于是通过判断L杆输入是否在玩家的正面方向来提高移动值，所以输入太快时判断无法追上，会变为没有L杆输入的蓄力压迫。这并不是问题。

　　斩击斧

　　使用剑模式的左上捞斩开始的三连击时，刺客服装的效果只发挥在第一击。修正后现在效果发挥于全三击。

　　充能斧

　　修正了在使用充能斧的高压属性斩时，如果在累积完成前稍早释放△按钮，完成的SE和效果会在上捞斩攻击同时发生的问题。

　　操虫棍

　　轻弩枪/重弩枪

　　修正了当释放猎虫时尝试收刀的时候纳刀术不发动的问题。

　　修正了使用轻弩枪与重弩枪时，站立瞄准直后按下△重装弹药时‘稍微慢’和‘慢’会即时重装弹药，但‘快’和‘普通’不会即时重装弹药的问题。

　　问题修正

　　自更新Ver.5.20以来，由于对投射器的子弹声音的影响范围引起了意外的变化，引导怪物变得困难，修正退回Ver.5.10前的模式。

　　范围减少

　　·飞散核桃

　　·闪光弹

　　·音爆弹

　　范围增加

　　·光苔

　　大大减少了在多人游戏中，当客串玩家试图利用投射器的子弹声音引导怪物时，怪物被引导到客串玩家的位置而不是子弹的位置的现像。

　　修正了使用从历战王绚辉龙获得的‘会心攻击[特殊]’发生会心攻击时不加上到状态异常蓄积値的问题。

　　修正了使用从历战王绚辉龙获得的‘会心攻击[属性]’发生会心攻击时加上到状态异常蓄积値的问题。

　　修正了连续上网游玩8小时以上时，会在正好8小时过去的时候，历战王绚辉龙的调查内没有破坏大角也可获得奖励的问题。

　　修正了在道具箱里进行装备变更时，依衍生排序会把绚辉龙的武器放到不对的位置的问题。

　　该当武器为10种。

　　修正了在多人游戏内开始时跳过活动场景开始任务，例如‘狂乱的黄金乡’，如果其他玩家的跳过场景的信息在自己的屏幕上开始（加载中）播放之前达到，自己会无法跳过场景的问题。

　　修正了改变“口哨”的位置后通过标题画面时，位置变回原本位置的问题。

　　修正了用隐身衣装或者时藏在植物内时用投射器攻击或者是子弹落在突击龙附近的时候，会被发现的问题。被发现后穿上隐身衣装使用投射器攻击或者是子弹落在突击龙附近被发现并不是问题。

　　此更新亦包括修正其他问题。

　　海外言语问题修正

　　繁体字/简体字

　　在繁体和简体中文内，日语“咆哮”被误译，因此进行了修正。

　　修正前：咆啸

　　修正后：咆哮

　　※繁体和简体字是相同的翻译。

　　日语的‘一括’被误译为‘一次’。

　　修正前：一次

　　修正后：全部

　　※繁体和简体字是相同的翻译。

　　繁体字

　　以下公会卡词语在翻译时重复了，因此更改了其中一些翻译。

　　“日本语”→ “简体字（修正前）”→ “简体字（修正后）”

　　‘人’ → ‘人’ → ‘中人’

　　‘マン’ → ‘人’

　　‘ミー’ → ‘我’ → ‘自我’

　　‘わたし’ → ‘我’

　　‘テオ’ → ‘炎’ → ‘炎王’

　　‘炎’ → ‘炎’

　　*使用“人”“我”“炎”的人可能会无意中被改为“中人”“自我”“炎王”。请确认自己的公会卡。

　　修正了充能斧的繁体字翻译

　　修正前：高出力属性解放斩

　　修正后：高输出属性解放斩

　　修正前：超高出力属性解放斩

　　修正后：超高输出属性解放斩

　　修正前：高出力状态

　　修正后：高输出状态

　　繁体中文的‘集会区域柜台小姐’翻译改成‘集会区域接待员’。

　　‘追加コンテンツ’的繁体中文翻译修正为“追加内容”

　　修正前：优惠

　　修正后：追加内容